What do the Hindi words mean in the tiger books?
January 13, 2014
Translation List
Disclaimer: This list is so that my readers will know what I meant as I wrote. I’m sure there are errors but rest assured this was done to the best of my ability while also engaging the help of an Indian editor.
Kumarga-wrong road
Nahi mahodaya-no sir
Avashyak-necessary, certainly
Vasīyata karanā -Leave or back off
Badamāśa -villian, traitor
Murkha-fool
Pralobhana-temptation
Aap ke liye-for you
Mein aagaya -I’ve come
Vallabh-beloved or precious one
Bhumi-ke-niche-underground, beneath the earth
Gupha-cave
Rajakiya-royal
Mohar-seal or badge
Sandesha-message
Bilauta-kitten
Vivkeka-wisdom
Jagarana-vigilance
Vira-Bravery
Anukampa-compassion
Priyatama-beloved, sweetheart
Mein aapka raksha karunga-I will protect you (watch over)
Anuragi-love
Pyara-sweetheart
Mein yaha hoon-I’m here
Rajkumari-princess
Sundari-Beautiful
Dayita-love or lovely
Asambhava-never
Drohi-traitor
Niyuj Kapi—Choose the Monkey
Kamana-wish or desire
Prema-love
Iadala-dear,darling
Anurakta-becoming fond of or attached to
Kaamaart-love-sick, love-lorn, love-stricken
Shubharatri-goodnight
Priya-beloved
Chittaharini-one who captivates the mind
Mera sakha sundara-My boyfriend is handsome
Sakha-boyfriend
Sundara-handsome
Mujhe tumse pyarhai-I love you
Anmol Moti-priceless pearl
Ankhoni roshni-light of my eyes
Meri aadoo or aru-my peach
Strimani-best of women, jewel of a woman
Hridaya Patni-wife of my heart
Mohini Stri-siren or fascinating woman
Subhaga jadugarni-lovely witch
Ama Sunahara-golden fruit
Dupatta pavitra-Divine Scarf
Sukhada motha-delightful weed
Měnghǔ-fierce tiger (Chinese)
wǒ jiào-my name is (Chinese)
Zěnme-what? Or impossible! (Chinese)
Yāo guài yóu yú-devil squid (Chinese)
Deti dama-little girl (Russian)
Trahi-help
This entry was posted in .
Categories
- A Guy's Perspective
- Articles
- Beauty
- Bonus Material
- Colleen Houck Book Club
- Conferences
- Contest
- Contest Winners
- Crafts
- Events
- Exclusive
- Fans
- Featuring Authors
- Grandma's Review
- Holidays
- International Books
- Kelsey's Favorite Things
- Kid's Perspective
- Life Events
- Marketing
- Marketing
- Movie
- Movie Review
- Mr. Kadam's Spice Kitchen
- Mythology
- News
- Puzzle
- Quizzes & Games
- Reawakened
- Recipes
- Recreated
- Reignited
- Reunited
- Shows
- store
- Terraformer
- The Lantern's Ember
- The Modern Ink Society
- Tiger's Curse
- Tiger's Destiny
- Tiger's Dream
- Tiger's Promise
- Tiger's Quest
- Tiger's Tale
- Tiger's Voyage
- Top Ten Lists
- Travel
- Uncategorized
- Upcoming YA Books
- Valentine's Day
- Video
- Writing Advice
- Writing Fun
- Writing Tools
- YA Scavenger Hunt
Archive
- November 2020
- September 2020
- July 2020
- June 2020
- May 2020
- April 2020
- March 2020
- October 2019
- September 2019
- June 2019
- May 2019
- April 2019
- March 2019
- January 2019
- December 2018
- November 2018
- October 2018
- September 2018
- August 2018
- July 2018
- May 2018
- April 2018
- March 2018
- February 2018
- January 2018
- December 2017
- October 2017
- September 2017
- August 2017
- July 2017
- June 2017
- May 2017
- April 2017
- March 2017
- February 2017
- January 2017
- December 2016
- November 2016
- October 2016
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- March 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- April 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- October 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- May 2013
- November 2010
- October 2010
- August 2010
- June 2010
- May 2010
- March 2010
Comments are closed.